Приветствую тебя в мире Мистик Фантом | Группа "Послушник" | RSS
                                                       Чт 25.02.2021 21:10




[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум » Мистическая литература » Гильдия переводчиков » Помощь в переводе (Поможем чем сможем.)
Помощь в переводе
1
Елена_ЧумаДата: Вт, 07.12.2010, 18:02 | Сообщение # 1
Хранительница ПЗ, первородный эльф
Группа: Хранительница
Сообщений: 1405
Награды: 12
Репутация: 37
Статус: Оффлайн
Ты знаешь иностранный язык/языки и умеешь переводить?
Мы будем очень благодарны, если ты возьмешься за перевод какой- нибудь книги. А остальные могут помочь тебе с редактированием русского варианта. Нужна помощь в переводе - проси, не стесняйся!



- Одет/одета: джинсы, разноцветные кеды, объемная футболка, бандана с черепами.
- Состояние: приподнятое настроение, немного простужена насморк замучил
- При себе: рюкзак, Беда - мой хорек тоже при мне.
- Способности: телепортация, способна отличать иных от людей.


Сообщение отредактировал amberlyth - Вт, 25.01.2011, 02:54
 
2
Елена_ЧумаДата: Сб, 12.02.2011, 02:07 | Сообщение # 2
Хранительница ПЗ, первородный эльф
Группа: Хранительница
Сообщений: 1405
Награды: 12
Репутация: 37
Статус: Оффлайн
Перевеите пожалуйста smile

"My philosophy is pretty simple-any day nobody’s
trying to kill me is a good day in my book.
I haven’t had many good days lately."

MacKayla Lane’s life is good. She has great friends, a decent job, and a car that breaks down only every other week or so. In other words, she’s your perfectly ordinary twenty-first-century woman.

Or so she thinks... until something extraordinary happens.

When her sister is murdered, leaving a single clue to her death–a cryptic message on Mac’s cell phone–Mac journeys to Ireland in search of answers. The quest to find her sister’s killer draws her into a shadowy realm where nothing is as it seems, where good and evil wear the same treacherously seductive mask. She is soon faced with an even greater challenge: staying alive long enough to learn how to handle a power she had no idea she possessed–a gift that allows her to see beyond the world of man, into the dangerous realm of the Fae...



- Одет/одета: джинсы, разноцветные кеды, объемная футболка, бандана с черепами.
- Состояние: приподнятое настроение, немного простужена насморк замучил
- При себе: рюкзак, Беда - мой хорек тоже при мне.
- Способности: телепортация, способна отличать иных от людей.
 
3
Елена_ЧумаДата: Сб, 12.02.2011, 02:14 | Сообщение # 3
Хранительница ПЗ, первородный эльф
Группа: Хранительница
Сообщений: 1405
Награды: 12
Репутация: 37
Статус: Оффлайн
"When my sister was found dead in a trash-filled
alley in Dublin, I came to get answers. Now all I
want is revenge. And after everything I've learned
about myself, I know I have the power to get it..."

Mackayla Lane's ordinary life underwent a complete makeover when she landed on Ireland's shores and was plunged into a dark, deadly realm unlike any she ever imagined. In her fight to stay alive, Mac must find the Sinsar Dubh—a million-year old book of the blackest magic imaginable that holds the key to power over both the worlds of Fae and Man. Pursued by Fae assassins, surrounded by mysterious figures she knows she cannot trust, Mac finds herself torn between two deadly and irresistible men: V'lane, the insatiable Fae, who can turn sensual arousal into an obsession for any woman; and the ever-inscrutable Jericho Barrons, a man as alluring as he is mysterious.

For centuries, the shadowy realm of the Fae has coexisted with that of humans. Now the walls between the two are coming down, and Mac is the only thing that stands between them...



- Одет/одета: джинсы, разноцветные кеды, объемная футболка, бандана с черепами.
- Состояние: приподнятое настроение, немного простужена насморк замучил
- При себе: рюкзак, Беда - мой хорек тоже при мне.
- Способности: телепортация, способна отличать иных от людей.
 
4
Елена_ЧумаДата: Сб, 12.02.2011, 02:15 | Сообщение # 4
Хранительница ПЗ, первородный эльф
Группа: Хранительница
Сообщений: 1405
Награды: 12
Репутация: 37
Статус: Оффлайн
"He calls me his Queen of the Night.
I'd die for him. I'd kill for him, too."

When MacKayla Lane receives a torn page from her dead sister's journal, she is stunned by Alina's desperate words. And now MacKayla knows that her sister's killer is close. But evil is closer. And suddenly the sidhe-seer is on the hunt: For answers. For revenge. And for an ancient book of dark magic so evil, it corrupts anyone who touches it.

Mac's quest for the Sinsar Dubh takes her into the mean, shape-shifting streets of Dublin, with a suspicious cop on her tail. Forced into a dangerous triangle of alliance with V'lane, an insatiable Fae prince of lethally erotic tastes, and Jericho Barrons, a man of primal desires and untold secrets, Mac is soon locked in a battle for her body, mind, and soul.

As All Hallows Eve approaches and the city descends into chaos, as a shocking truth about the Dark Book is uncovered, not even Mac can prevent a deadly race of immortals from shattering the walls between worlds with devastating consequences.



- Одет/одета: джинсы, разноцветные кеды, объемная футболка, бандана с черепами.
- Состояние: приподнятое настроение, немного простужена насморк замучил
- При себе: рюкзак, Беда - мой хорек тоже при мне.
- Способности: телепортация, способна отличать иных от людей.
 
5
Елена_ЧумаДата: Сб, 12.02.2011, 02:16 | Сообщение # 5
Хранительница ПЗ, первородный эльф
Группа: Хранительница
Сообщений: 1405
Награды: 12
Репутация: 37
Статус: Оффлайн
"But for those of us who live large, the most alive we ever feel
is when we're punching air with a fist, uncurling our middle
finger with a cool smile, and flipping Death the big old bird."

MacKayla Lane lies naked on the cold stone floor of a church, at the mercy of the erotic Fae master she once swore to kill. Far from home, unable to control her sexual hungers, MacKayla is now fully under the Lord Master's spell. In the New York Times bestselling author Karen Marie Moning's stunning new novel, the walls between human and Fae worlds have come crashing down. And as Mac fights for survival on Dublin's battle-scarred streets, she will embark on the darkest-and most erotically charged-adventure of her life.

He has stolen her past, but MacKayla will never allow her sister's murderer to take her future. Yet even the uniquely gifted sidhe-seer is no match for the Lord Master, who has unleashed an insatiable sexual craving that consumes Mac's every thought-and thrusts her into the seductive realm of two very dangerous men, both of whom she desires but dares not trust.

As the enigmatic Jericho Barrons and the sensual Fae prince V'lane vie for her body and soul, as she rallies the sidhe-seers to fight an impossible battle, and the power of the Dark Book weaves its annihilating path through the city, Mac's greatest enemy delivers a final challenge...

It's an invitation Mac cannot refuse, one that sends her racing home to Georgia, where an even darker threat awaits. With her parents missing and the lives of her loved ones under siege, Mac is about to come face-to-face with a soul-shattering truth-about herself, and about the world she thought she knew.



- Одет/одета: джинсы, разноцветные кеды, объемная футболка, бандана с черепами.
- Состояние: приподнятое настроение, немного простужена насморк замучил
- При себе: рюкзак, Беда - мой хорек тоже при мне.
- Способности: телепортация, способна отличать иных от людей.
 
6
Елена_ЧумаДата: Сб, 12.02.2011, 02:19 | Сообщение # 6
Хранительница ПЗ, первородный эльф
Группа: Хранительница
Сообщений: 1405
Награды: 12
Репутация: 37
Статус: Оффлайн
"Evil is a completely different creature, Mac.
Evil is bad that believes it's good."

MacKayla Lane was just a child when she and her sister, Alina were given up for adoption and banished from Ireland forever.

Twenty years later, Alina is dead and Mac has returned to the country that expelled them to hunt her sister's murderer. But after discovering that she descends from a bloodline both gifted and cursed, Mac is plunged into a secret history: an ancient conflict between humans and immortals that have lived concealed among us for thousands of years.

What follows is a shocking chain of events with devastating consequences, and now Mac struggles to cope with grief, while continuing her mission to acquire and control the Sinsar Dubh--a book of dark, forbidden magic scribed by the mythical Unseelie King that contains the power to create and destroy worlds.

In an epic battle between humans and Fae, the hunter becomes the hunted when the Sinsar Dubh turns on Mac, and begins mowing a deadly path through those she loves.

Who can she turn to? Who can she trust? Who is the woman that haunts her dreams? More importantly, who is Mac and what is the destiny she glimpses in the black and crimson designs of an ancient tarot card?

From the luxury of the Lord Master's penthouse, to the sordid depths of an Unseelie nightclub, from the erotic bed of her lover, to the terrifying bed of the Unseelie King, Mac's journey will force her to face the truth of her exile, and make a choice that will either save the world...or destroy it.



- Одет/одета: джинсы, разноцветные кеды, объемная футболка, бандана с черепами.
- Состояние: приподнятое настроение, немного простужена насморк замучил
- При себе: рюкзак, Беда - мой хорек тоже при мне.
- Способности: телепортация, способна отличать иных от людей.
 
7
АmberlythДата: Сб, 12.02.2011, 03:20 | Сообщение # 7
Архидемон
Группа: Старейшина
Сообщений: 95
Награды: 4
Репутация: 16
Замечания: 0%
Статус: Оффлайн
Аннотацию к последней книге я переводила недавно для другого сайта (книг на английском), так что вот она:

Совсем еще детьми МакКайлу и Алину Лейн выслали из Ирландии и отдали на воспитание в чужую семью. Прошло двадцать лет, и после смерти Алины Мак вернулась на изгнавшую их родину, чтобы найти убийцу сестры и отомстить. В процессе поисков Мак узнает, что происходит из семьи одновременно одаренной и проклятой, и превращается в одну из ключевых фигур древнего конфликта между людьми и бессмертными, что, невидимые, уже много тысячелетий живут бок о бок с человечеством.
Головокружительная цепочка событий приводит к поистине чудовищным последствиям, и Мак, еще не успевшая оправиться от боли потерь, продолжает свою нелегкую миссию: она должна найти и подчинить себе «Синсар Дабх», книгу запретной темной магии, когда-то написанную мифическим королем Невидимых эльфов. Книгу, в которой заключена сила создавать и уничтожать миры.
В эпической битве между людьми и эльфами «Синсар Дабх» внезапно обращается против Мак, и охотница превращается в преследуемую: демоническая книга начинает уничтожать близких Мак людей. У кого просить помощи? Кому можно доверять? Кто та женщина, что постоянно является ей во сне? И главное, кем является Мак сама? Кроваво-черные узоры старинной карты Таро только намекнули на уготованную ей судьбу, но не сказали ничего конкретного…
Роскошные апартаменты Гроссмейстера и дно дна – ночной клуб Невидимых, чувственные наслаждения в постели любимого и ужасы ложа короля Невидимых, все это – извилистый путь Мак. В конце концов она узнает и причину своего изгнания и окажется перед выбором – спасти мир или способствовать его гибели…

А с остальными придется подождать, я пока занята smile




Сообщение отредактировал amberlyth - Сб, 12.02.2011, 03:21
 
Форум » Мистическая литература » Гильдия переводчиков » Помощь в переводе (Поможем чем сможем.)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Яндекс.Метрика Рейтинг Ролевых Ресурсов - RPG TOP
Мистик © 2010 - 2021